West Wildwood mayor told cops to lay off political allies, lawsuit states